◆去年に不作なし　Kyonen ni fusaku nashi.
  • 解釈：農民は毎年、今年は去年より不作だと嘆いて、予防線を張るという意。
  • Literal：It was not bad harvest last year.
  • Interpretation：It is a farmer's way of speaking.
  • 類義：商人（あきんど）の泣き言。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.